 |
наш
практикум Задание. Перевести на русский язык Упражнение 1. "Колбаса лохматила бабушку и цивильно обломалась в ботанике" Упражнение 2. "Гопник загрузил тубера отмазкой" . Ответы присылать по E-mail: moschool@hotbox.ru |
| Сленго-русский словарь | |
|
|
Б Бабло (бабки) - деньги Башня - голова Бивни
– зубы Ботаник
– ученик, выучивший урок на «5» Бочку
катить – наезжать не по делу, напрасно
обвинять В В
пролете – без надежды на что-то,
обделенный Втирать
– см. гнать Въезжать - понимать Г Глючить
– см. тормозить Гнать
– говорить неправду Голимый
- плохой Гонщик – человек, говорящий неправду Гопник - отсталый от жизни З Загрузить
– выразить свою мысль, используя слова,
которые не совсем понятны окружающим Забить (на уроки) - оставить, отложить К Кайф
– удовольствие Кайфоломщик
– человек, который портит настроение
всем окружающим К
гадалке не ходи – предвидеть событие,
происшествие Клюв
- нос Колбаса
– хорошая музыка Колбаситься
– танцевать Конить - уклоняться от чего-то Косить - уклоняться от чего-либо Круто
– вполне прилично, замечательно Л Левый – посторонний, не имеющий отношения к данному делу Лобать
- стрелять, бить Лове - деньги Лох
– человек бестолковый, бездарный,
никчемный Лохматить
бабушку – см. гнать М Медленный
газ – почти тормоз, но еще успевающий
за общей мыслью Н Наезд
– высказывание претензий по какому-либо
поводу Ништяк
– все хорошо, все в порядке Носопырка
– см. клюв О Облом
– неудача, разочарование в ожиданиях,
срыв планов Обломаться
– разочароваться в своих надеждах Отмазка
– оправдание Отмазываться
- оправдываться Отстой
– нечто, не заслуживающее внимание П Параллельно
– безразлично, все равно, не важно Парить
– см. гнать Педаль - см. лох Постылый - усталый, заторможенный Предки
– родители, близкие родственники Пять
сек. – промежуток времени от пяти
секунд до бесконечности Р Реально - хорошо, классно
С Стрелка
– назначенная встреча с последующими
взаимными побоями, в случае, если
сторонам не удастся придти к единому
решению Сходняк
– см. стрелка Т Треп
– бессмысленный разговор Трепаться
– разговаривать Тубер - больной Х Хаер
– прическа Хрень
– нечто неясное, некий непонятный
предмет Ц Цивильно
– круто, хорошо Ч Чел – индивидуум, личность Чувак - нормальный парень
Ш Шнопак - нос Шпилеть - играть Шнячить - злоупотреблять алкоголем Шлангить - прикидываться больным
|
|
Словарь составила: Нонна Пиневич, 10"А" Консультанты: Максим Дианкевич и Алексей Петров E-mail :moschool@hotbox.ru |
|
